Архив за месяц: Апрель 2013

Лингвистика и статистический машинный перевод

В этом иллюстративном посте (оригинальная английская версия здесь) мы рассмотрим на примере нескольких языковых направлений перевода те грамматические сложности, с которыми сталкиваются системы статистического машинного перевода (впрочем, системы основанные на правилах сталкиваются с теми же задачами). Языки: русский, японский, финский … Читать далее

Рубрика: Без рубрики | Добавить комментарий

11 вопросов матлингвисту

Судя по всему, предыдущий «редакционный» пост имел успех, так почему бы не продолжить 🙂 Помните, там была строчка про то, что непонятно, что могут спросить на собеседовании? Я ещё немного над этим подумал и понял, что мне это и сейчас … Читать далее

Рубрика: Вакансии/Стажировки, Обзоры/Редакционное | 5 комментариев

продлен дедлайн BSNLP

Дедлайн воркшопа по автоматической обработке текста для славянских и балтийских языков продлен до 11 мая. Про воркшоп мы уже писали ранее вот тут.  

Рубрика: Конференции | Добавить комментарий

RuSSIR: Call for participation

7th Russian Summer School in Information Retrieval (RuSSIR 2013) Monday September 16 — Friday September 20, 2013 Kazan, Russia http://russir.org/ ABOUT THE SCHOOL The RuSSIR school series started in 2007 and has developed into a renowned academic event with solid … Читать далее

Рубрика: Курсы/Образование/Постдоки | Добавить комментарий

Опубликована программа конференции AINL 2013

На сайте конференции AINL опубликована основная программа: http://ainlconf.ru/node/agenda В первый день, кроме основной программы пройдет постерная секция и два круглых стола: «WordNet для русского языка» и  «Распознавание и порождение русской речи и их использование в коммерческих продуктах». На второй день запланирован … Читать далее

Рубрика: Конференции | 2 комментария

Постдок по прикладной лингвистике, Норвегия, русский язык

Postdoctoral Fellow in Russian Language Technology: http://www.jobbnorge.no/job.aspx?jobid=92981  (Follow this link for the online portion of the application; see also further information below) Postdoctoral Fellow in Russian Language Technology at the Faculty of Humanities, Social Sciences and Education, Department of Language … Читать далее

Рубрика: Вакансии/Стажировки | Добавить комментарий

Морфологический анализатор pymorphy2

На Хабрахабре опубликована статья Михаила Коробова об open-source морфологическом анализаторе для русского языка под названием pymorphy2. Статья довольно технологическая, но познавательная с точки зрения того, как разрабатывается настоящий софт.

Рубрика: Ресурсы/Софт | Добавить комментарий

7-й фестиваль языков в Петербурге

В ближайшее воскресенье, 21 апреля в Санкт-Петербурге (точнее, на базе СПбИТМО) пройдёт очередной, уже 7-й фестиваль языков. Анонсы некоторых презентаций размещены здесь. Среди рассказов о языках будет одна лекция на тему «Машинная обработка естественных языков», её прочтёт Пётр Новиков из … Читать далее

Рубрика: Лекции/Семинары | 1 комментарий

Национальный корпус русского языка — скачать

1 млн словоупотреблений со снятой омонимией из Национального корпуса русского языка раздаётся бесплатно, нужно только зарегистрироваться и приложить скан подписанного лицензионного соглашения: http://www.ruscorpora.ru/corpora-usage.html Заметим, что возможности скачать размеченный корпус объёмом 180 тыс. словоупотреблений без регистрации больше нет.

Рубрика: Ресурсы/Софт | Добавить комментарий

Проекты

Как ни странно, в мире прикладной лингвистики существует масса полезных проектов, о которых мало кто знает. Проекты можно приблизительно разделить на две группы: «для пользователей» (можно взять программу и/или данные и пользоваться) и «для программистов» (можно поучаствовать в разработке и … Читать далее

Рубрика: Обзоры/Редакционное, Ресурсы/Софт | 8 комментариев