Вакансия для Русского лингвиста с опытом в области машинного перевода в Калифорнии

About this job

 

Primary Responsibilities:

• Encode Russian terminology into Machine Translation (MT)system dictionaries. Analyze MT output for quality improvement.
• Encode foreign language terminology according to specific conventions
• Keep track of dictionary improvements, analyze and correct dictionary errors
• Test and document the results of output of trained MT engines
• Assist in a variety of linguistic research related tasks
• Review human post edited output to generate high quality of training corpus for MT engines
• Help to conduct MT usability test with Russian users and summarize the feedback and test results
• Create guidelines and documentation on best practices for contractors and vendors, as well as training Russian post-editors

Qualifications:

Education and/or Relevant Experience:

• BA or MA in Linguistics
• 2/3 years of localization experience
• Familiarity with the Machine Translation industry and best practices for post-editing/reviewing
• Strong familiarity with translation technologies and localization and processes
• Ability to work in a multicultural environment
• Strong communication skills and the ability to work well with other departments and varying levels of management

Language requirements:

Native fluency in Russian and a deep understanding of the Russian culture is preferred

Application: https://nlppeople.com/index.php/job/3025/russian-mt-translator—san-jose-ca

Запись опубликована в рубрике Вакансии/Стажировки. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *