две вакансии в ПРОМТ

Вакансия лингвиста (полный рабочий день)

Сотрудник в группу лексикографов со знанием английского языка.

Обязанности:

  • Работа над исправлением и пополнением двуязычных компьютерных словарей;
  • Анализ частотных списков по английским текстам;
  • Подбор переводных эквивалентов к частотным словам/словосочетаниям.

Требования:

  • Высшее образование (лингвистическое);
  • Свободное владение английским языком, знания других иностранных языков (немецкий, испанский, португальский, итальянский, французский) – приветствуются;
  • Наличие переводческого опыта;
  • Работа с ПК на уровне уверенного пользователя;
  • Продвинутые навыки работы в поисковых системах, знакомство с лингвистическими ресурсами интернета;
  • Быстрая обучаемость;
  • Аккуратность, четкость и ответственное отношение к работе;
  • Широкий кругозор.

 

Вакансия лингвистического программиста (полный рабочий день)

Обязанности:

  • разработка систем машинного перевода;

Требования:

  • Высшее /неполное высшее техническое образование (4 курса);
  • Знание языка C++ — обязательно;
  • Базовое знание английского языка — обязательно;
  • Знание других иностранных языков приветствуется;
  • Знания по теории трансляторов приветствуются;
  • Интерес к методам машинной обработки естественного языка.

Резюме можно отправлять на job[эт]promt.ru или Наталье Железняк (Natalia.Zheleznyak[эт]promt.ru).

 

Об авторе Лидия Пивоварова

СПбГУ - старший преподаватель, University of Helsinki - PhD student http://philarts.spbu.ru/structure/sub-faculties/itah_phil/teachers/pivovarova
Запись опубликована в рубрике Без рубрики. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *