vacanciespage

Вакансии для лингвистов

ВАКАНСИЯ: Сотрудник в группу разработчиков систем машинного перевода со знанием английского языка
ЗАДАЧИ:
Анализ, коррекция и разработка новых алгоритмов для англо-русской системы МП.
Настройка англо-русской системы МП для перевода текстов различных тематик
ТРЕБОВАНИЯ:
- желательно филологическое образование (можно незаконченное)
- знание английского языка на высоком уровне
- Работа с ПК на уровне уверенного пользователя
- Качественное знание русского языка
УСЛОВИЯ:
Работа в офисе, полная / частичная занятость
КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Компания «Промт», резюме высылать по факсу: 3274483 или по e-mail job@promt.ru
Источник информации.

ВАКАНСИЯ: Сотрудник в группу разработчиков систем машинного перевода со знанием английского и испанского языка
ЗАДАЧИ:
- составление и пополнение англо-испанских словарей машинного перевода
- настройка англо-испанской системы МП для перевода текстов различных тематик
- разработка алгоритмов для англо-испанской системы МП
ТРЕБОВАНИЯ:
- филологическое образование
- знание испанского языка на высоком уровне (приветствуется знание латиноамериканских вариантов испанского языка)
- знание английского языка на хорошем уровне
- владение основами общего языкознания
- знание других языков приветствуется (особенно романских)
- работа с ПК на уровне уверенного пользователя
УСЛОВИЯ:
Работа в офисе, полная занятость
КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Компания «Промт», резюме высылать по факсу: 3274483 или по e-mail job@promt.ru
Источник информации.

ВАКАНСИЯ: Разработчик систем Information Retrieval
ЗАДАЧИ: В Яндексе есть большое количество задач, связанных с обработкой неструктурированной информации. Это, например, определение тематики и региона веб-сайтов и страниц, отделение хороших сайтов/писем от спама, отделение навигационной части сайта от значимого текста, нахождение дубликатов изображений, извлечение фактов из текстов, кластеризация объектов различного типа и многое другое.
Требуется человек, который будет готов научиться работать в вышеперечисленных областях.
ТРЕБОВАНИЯ:
• хорошее знание математики и computer science;
• хорошее знание C++, классических алгоритмов и структур данных;
• знание английского языка, достаточное для чтения англоязычной математической литературы;
• интерес к областям автоматической обработки текстов, Artificial Intelligence либо Information Retrieval;
• настойчивое желание самостоятельно изучать тематику и добиваться помощи от старших коллег.
УСЛОВИЯ: Работа в офисе Яндекса в Москве, Санкт-Петербурге? или Екатеринбурге полный рабочий день, в динамичном и дружном коллективе.
КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Мы готовы помочь с переездом кандидату из другого города.

ВАКАНСИЯ: Старший разработчик систем Information Retrieval
ЗАДАЧИ: В Яндексе есть большое количество задач, связанных с обработкой неструктурированной информации. Это, например, определение тематики и региона веб-сайтов и страниц, отделение хороших сайтов/писем от спама, отделение навигационной части сайта от значимого текста, нахождение дубликатов изображений, извлечение фактов из текстов, кластеризация объектов различного типа и многое другое.
Требуется человек с большим практическим опытом в вышеперечисленных областях.
ТРЕБОВАНИЯ:
• реализованный и работающий крупный проект в одной из перечисленных выше и/или смежных областей;
• отличная подготовка в области математики и computer science;
• обширные знания по темам: Data Mining, Artifical Intellegence, Information Retreival;
• сильные навыки программирования, для воплощения своих идей не только в прототипах, но и в «боевом» коде, работающем под большой нагрузкой и с огромным объемом данных.
УСЛОВИЯ: Работа в офисе Яндекса в Москве, Санкт-Петербурге? или Екатеринбурге полный рабочий день, в динамичном и дружном коллективе.
КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Мы готовы помочь с переездом кандидату из другого города.

ВАКАНСИЯ: Лингвист
ЗАДАЧИ: Создание формализованных языковых описаний.
ТРЕБОВАНИЯ:
- свободное владение языками: русским и английским (обязательно); немецким или испанским (желательно); итальянским, французским, японским, китайским
- знания в области морфологии, синтаксиса, лексической и грамматической семантики, типологии в объеме программы специализированных учебных заведений (ОТиПЛ, Институт лингвистики РГГУ)
- способность к формальному анализу языкового материала
УСЛОВИЯ:
КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Компания “ABBYY”, Москва.
Тел.: (495) 783-37-00, e-mail: job@abbyy.com
Просьба высылать резюме с указанием наименования вакансии в графе «тема».
Источник информации

ВАКАНСИЯ: Linguist Moscow
ЗАДАЧИ:
• Form a critical part of the Google in-country "go-to-market" team with Marketing, Product and PR to drive quality localisation of Google products by shaping the Google tone and voice in Russian
• Review high priority localised material such as UI, online help, marketing material and outbound communication
• Liaise with Google's translation vendor teams and drive linguistic quality at source
• Assist in developing local language vocabulary for new features and products, including maintaining the style guide and creating product-specific terminology
• Work as part of a global localisation team, contributing to global localisation strategies
ТРЕБОВАНИЯ:
• BA/BS in your language of expertise or a related discipline. Masters degree preferred
• Experience as a translator, linguist or writer. Strong preference for experience in fiction, marketing/advertising translations and localisation
• Speak fluently and idiomatically in Russian, as well as a high level of proficiency in English
• Demonstrated deadline-driven approach
• Detail-oriented and quality-focused
• Ability to work independently, as well as cooperatively with broader team
УСЛОВИЯ: Требуемый опыт работы: Нет опыта
КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Компания «Google», Москва.
Форму резюме заполнять здесь
Источник информации

ВАКАНСИЯ: Прикладной лингвист
ЗАДАЧИ: поиск, анализ, разработка, имплементация методик обработки текста:
- выделение персон, организаций в мультиязычных текстах
- классификация, кластеризация мультиязычных текстов
- Information Retrieval (даты, факты, связи, события)
- Статистическая обработка
- Морфология, стемминг, синтаксис, семантическая структура текстов
ТРЕБОВАНИЯ: В/о – техническое или математическое, опыт работы от 1 года аналитиком
УСЛОВИЯ: В крупную компанию. Полный рабочий день. з/п 2000-2500$ (обсуждаемо индивидуально!) + соц. пакет.
КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Агентство «NextTop?», Москва.
Тел. (495)921-35-40, e-mail: larisa@nexttop.ru
Срок: 13.06.08 00:00.
Источник информации

ВАКАНСИЯ: Лингвист-инженер
ЗАДАЧИ:
- пополнение морфологических словарей, используемых в поисковой машине
- участие в оценке поисковых алгоритмов
ТРЕБОВАНИЯ:
- 25-45 лет
- высшее профессиональное образование (ОТиПЛ МГУ, Институт лингвистики РГГУ, кафедра Лингвистической семантики и Прикладной и эксперементальной лингвистики Факультета гуманитарно-прикладных наук МГЛУ)
- опыт работы в аналогичной сфере деятельности от 2-х лет.
- Умение работать с морфологиями, используемыми в поисковых машинах
- высокая грамотность, умение хорошо излагать мысли письменно,
- усидчивость, внимательность, скурпулезность.
- Опытный пользователь ПК.
УСЛОВИЯ:
пон-пят, 9-18, оформление по ТК, зп на исп.срок (3 месяца) - 30000 руб., далее 34000-36000 руб.
КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Компания-разработчик СПС "ГАРАНТ", Москва
Мецгер Ирина: Тел.: (495) 647-98-99 (доб.6111) E-mail: mezger@garant.ru
Источник информации

ВАКАНСИЯ: Студент-лингвист
ЗАДАЧИ: Проверка файлов (юридическая тематика)
ТРЕБОВАНИЯ:
- Возраст 20-25 лет
- образование не законченное высшее лингвистическое (студенты, начиная со 2 курса).
- ПК опытный пользователь.
- Усидчивость, внимательность, грамотность.
УСЛОВИЯ:
- График работы не полный рабочий день (5-6 часов)
- 5-ти дневная рабочая неделя.
- Заработная плата почасовая (договорная).
КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Компания «Гарант», Москва.
Сладкова Олеся: Тел.: (495) 47-9899 E-mail: arseeva@garant.ru
Источник информации

ВАКАНСИЯ: Natural language / Инженер-программист в области поиска на естественном языке
ЗАДАЧИ:
ТРЕБОВАНИЯ:
# Natural language Processing(NLP)
# Speech Technology
# Machin Translation(MT)
# Artificial Intelligence
# Data Mining
# Information Extraction
# Semantic Web Technology
# Speech Recognition
# Text to Speech, Speech to Text
# Text Processing & Computational Linguistics.
# Preferred experience of development language Dictionary
# Required C, C++ programming
# Bachalor + over 5 y.
# ME/Ph.D with 3 years over after passing degree(Major related Information Retrieval NLP AI Data mining)
# fluent English
УСЛОВИЯ:
Salary + Housing(One studio) + round ticket + paid vacation, insurance + the other company's welfare.
Заработная плата по договорённости с компанией не ниже указанного минимума.
Кандидаты могут присылать резюме обязательно на английском языке по указанному электронному адресу или зарегистрироваться на сайте компании по адресу http://www.jobabroad.ru/register.html
КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: кадровое агентство Marka 21 c. Ltd., Москва.
Сhoi: cv@jobabroad.ru
Источник информации

ВАКАНСИЯ: Разработчик систем Information Retrieval
ЗАДАЧИ:
# Вы будете участвовать в разработке новой системы, которая выполняет "добычу данных" и поиск информации в Интернет.
# В проекте много нетривиальных научных, алгоритмических и инженерных задач, в решении которых Вам предстоит поучаствовать.
# Мы занимаемся параллельной обработкой очень больших объемов информации, автоматической классификацией, кластеризацией данных, выделением в текстах объектов и другими технологиями из области Artificial Intelligence, Information Retrieval, Data Mining, Natural Language Processing и т. д.
ТРЕБОВАНИЯ:

• • до 40 лет
  • Владение языком программирования С++ и/или Perl на хорошем уровне.
  • Понимание принципов устройства сети интернет (TCP/IP, HTTP, и т. д.)
  • Знание архитектуры ЭВМ, ОС Unix (freeBSD).
  • Знание алгоритмов и структур данных .
  • Высшее образование.
  • Плюсом является: Владение СУБД Postgres или MySQL? .
  • Опыт работы в крупных проектах, работающих под большой нагрузкой.

УСЛОВИЯ:

• • Высокий оклад + премии + соц. пакет отпуск, больничный лист - оплачиваются по ТК РФ .
  • Офис - рядом с м. Калужская

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: РосБизнесКонсалтинг? (ООО "Медиа Мир"), Москва.
Для связи: Мария
Телефон: (495) 363 11 11 (41 15)
Факс: (495) 363-11-11 (1590)
E-mail: mshorikova@rbc.ru
Адрес: Москва, Обручева ул., 23 (м. Калужская (5 мин. пешком))
Источник информации